Kongres Bahasa

Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu ke-IV yang berlangsung di Kuala Lumpur dari 7 hingga 10 Disember 1984 adalah usaha kedua untuk menilai prestasi pelaksanaan dasar bahasa kebangsaan secara menyeluruh. Kongres ini adalah tajaan bersama 14 buah badan dan agensi yang terlibat dalam kancah perjuangan bahasa. Badan-badan itu adalah Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Dewan Bahasa […]

Dato’ Musa Mohamad
Judul kertas kerja ini pada saya meminta suatu tinjauan dibuat mengenai kemampuan bahasa Malaysia sebagai bahasa pengantar di Institusi Pengajian Tinggi. lni bermaksud kita perlu melihat langkah-langkah yang telah diperlakukan untuk mencapai tujuan tersebut dan meninjau masalah-masalah yang timbul daripadanya serta mengutarakan tindakan-tindakan yang perlu bagi mengatasi masalah-masalah ini. Dalam hal ini, saya […]

Persatuan Linguistik Malaysia dan Persatuan Bekas Mahasiswa Timur Tengah.
Dalam membincangkan tajuk kertas ini kami berpendapat beberapa perkara perlu diberi pengertian yang jelas awal-awal agar perbincangan mengenainya tidak terkeluar dari konteks dan tujuan Kongres ini. Perkara-perkara tersebut ialah pengertian yang berkaitan dengan bahasa, kebudayaan dan hubungan antara bahasa dengan kebudayaan. Menyedari hakikat bahawa tajuk yang sama […]

Nik Safiah Hj. Karim
Peningkatan estetik bahasa Melayu dalam kertas kerja ini dilihat dalam hubungan dengan tahap-tahap perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa pengantar pendidikan. Tahap pertama perkembangannya berupa perancangan taraf bahasa, sesuai dengan kemerdekaan yang baru kita peroleh pada tahun 1957. Kita berhasil meletakkan taraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan […]

Shafie Abu Bakar.
Sebelum menghuraikan tajuk di atas secara lebih lanjut, perlu ditegaskan di sini bahawa yang dimaksudkan dengan ‘Persuratan Melayu’ yang bakal dibicarakan adalah merangkumi persuratan mengenai keilmuan, budaya dan sastera sahaja, sebagaimana yang dikaji dalam Pengajian Persuratan Melayu (tidak ditekankan tentang bahasa). Sungguhpun judul di atas menekankan persoalan kini, tetapi persoalan persuratan masa lepas […]

Ainon Mohd.
Bahasa Kebangsaan dan Bahasa Rasmi Bahasa kebangsaan ialah bahasa yang digunakan untuk tujuan perpaduan di kalangan warganegara. Bahasa rasmi ialah bahasa yang dipilih untuk tujuan urusan harian negara. Banyak negara di dunia yang menggunakan bahasabahasa yang berlainan untuk kedua-dua fungsi itu, umpamanya India, Filipina, Paraguay dan banyak lagi. Secara ideal kedua-dua fungsi itu sepatutnya […]

Rustam A. Sani
Dilihat secara konseptual, keseluruhan gerakan nasionalisme Melayu merupakan gerakan yang gagal untuk menghasilkan sebuah negara Melayu dalam erti kata murninya. Akan tetapi beberapa cebisan daripada cita-cita gerakan tersebut akhirnya terlaksana juga dalam konteks negara Malaya dan Malaysia yang terbentuk kemudiannya. Beberapa organisasi yang kini memainkan peranan penting dalam kehidupan nasional kita merupakan hasildaripada […]

Juriah Long dan Zainal Abidin Ahmad.
Kertas kerja ini terbahagi kepada 2 bahagian: Bahagian pertama yang merupakan pengetahuan latar belakang kajian membincangkan perkembangan bahasa Malaysia sebagai bahasa Kebangsaan (1. 1) dan bahasa pengantar di sekolahsekolah (1.2). Fasal 1.3 pula membincangkan penggunaan bahasa dalam komunikasi di sekolah. Bahagian kedua kertas ini pula membincangkan satu tinjauan awal mengenai […]

Haji Hamdan bin Haji Abd. Rahman
Sebagai natijah daripada kegigihan kita memperkenalkan bahasa Melayu, kita telah dapat menyaksikan pada masa ini betapa luasnya daerah yang dijangkau oleh bahasa tersebut sebagaimana yang dinyatakan awal-awal tadi. Tetapi mutu bahasa yang digunakan oleh tiap-tiap satu daerah masih belum memuaskan kita. Kita telah menyedari wujudnya gejala kedaifan kita untuk menggunakan […]

Awang Sariyan dan Mohd. Thani Ahmad.
Sastera dengan pengertiannya sebagai hasil kreativiti kebahasaan yang istimewa merupakan salah satu wadah bahasa yang penting. Sastera, baik yang tertulis mahupun yang lisan mempunyai peranan yang besar dalam pertumbuhan sesuatu bahasa. Jika bahasa sering diungkapkan sebagai “alat untuk menghasilkan sastera”, maka sastera dapat dikatakan sebagai salah satu wadah yang memungkinkan […]

Hatta Azad Khan
Hari ini kita akan bercakap tentang pembinaan bahasa Melayu atau sekarang mula disebut sebagai Bahasa Malaysia. Perjuangan membina bahasa ini bukanlah suatu perkara baru, dan peranan yang dapat dimainkan oleh bahasa dalam menyampaikan sesuatu pesan dan amanat juga memang diakui akan keberkesanannya. Tetapi bahasa memerlukan media untuk mencapai sesuatu tujuan. Di zaman pra-merdeka […]

Asiah Sarji.
Untuk membincangkan tajuk ini, dua komponen utama perlu dianalisis dengan teliti supaya dapat dilihat: (1) di manakah kedudukan martabat bahasa Melayu dalam perkembangan media massa di Malaysia, dan apakah tanggungjawab serta peranan media massa dalam meninggikan martabat bahasa Melayu, (2) kesan dan cabaran kepada media massa hari ini dan masa depan. Kedua-dua komponen tersebut […]

Azizah Mokhzani.
Dalam Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III, pada 16-21 September 1956, sebanyak lapan sidang telah diadakan dan lebih daripada 50 kertas kerja telah dibentangkan. Tidak satu sidang pun dan tidak satu kertas kerja pun yang membincangkan terjemahan, peranannya dan kegunaannya dalam pembinaan dan perkembangan bahasa Melayu. Yang terdapat dalam Kongres tersebut hanya satu rujukan […]

Lajman Haji Sirat.
Dalam urusannya sehari-hari dan juga sepanjang hayatnya sesuatu unit perniagaan atau perusahaan (firma) akan melakukan proses perhubungan sama ada di kalangan anggota dalam sesebuah firma itu sendiri ataupun dengan masyarakat. Proses perhubungan sebenarnya adalah satu daripada aspek pengurusan yang terpenting di mana banyak masalah yang dihadapi oleh sesebuah firma sebahagiannya adalah berpunca daripada […]

Raja Mukhtaruddin bin Raja Mohd. Dain
Semenjak tercapainya kemerdekaan negara pada tahun 1957, inilah kali pertama Kongres Bahasa Melayu diadakan dan dengan itu ia menjadi Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu ke-4. Kepada bangsa Melayu, Kongres Bahasa Melayu adalah di antara peristiwa yang terpenting dalam sejarah bangsa. Melalui kongreslah pemikiran bangsa Melayu tentang bahasa terbentuk dan dari […]

Asraf Abdul Wahab, Awang Sariyan, Farid Onn, Firdaus Abdullah.
Nusantara yang sama maksudnya dengan Kepulauan Melayu atau Gugusan Pulau-pulau Melayu merupakan tempat tumbuh dan tempat berkembangnya bahasa Melayu. Dengan permulaan sebagai bahasa sebuah kerajaan lama di daerah Jambi di Sumatra, iaitu Kerajaan Melayu, bahasa yang sekarang kita kenal sebagai bahasa Melayu itu tersebar ke daerah-daerah lain […]

Asraf.
Menurut pandangan umum ini, bahasa Melayu baku berasal daripada loghat Riau-Johor. Pandangan umum ini didasarkan pada kenyataan bahawa sebahagian besar karya Melayu lama muncul di daerah Riau dan Johor. Salah satu contoh karya sastera Melayu yang agung ialah Sulalatus Salatin atau Sejarah Melayu yang ditulis di Johor oleh Tun Seri Lanang. Pola-pola ayat Melayu yang […]

Laurent Metzger.
Antara ribuan penyelidikan tentang bahasa dan ratusan tajuk mengenai penterjemahan, jarang sekali kita dapati kajian tentang pengaruh penterjemahan ke atas satu bahasa. Walau bagaimanapun sejak awal-awal dahulu manusia sudah mula menterjemah kerana manusia berhubung dengan kaum-kaum lain yang menggunakan pelbagai bahasa. Jadi penterjemahan dibuat dan pengaruhnya terhadap bahasa sasaran bermula pada masa itu. Peranan […]

Suratman Markasan.
Kebudayaan yang dimiliki atau diwarisi oleh datuk nenek kita tidak akan sampai kepada kita hari ini, jika tidak ada bahasa yang menjadi alat untuk menyampaikan kepada kita. Kebudayaan yang tercatat dalam bentuk tulisan atau yang tidak tercatat dalam bentuk tulisan tetap memerlukan bahasa selaku alat yang boleh memberitahu kita hari ini. Kesusasteraan Melayu klasik […]

Ahmad Darma.
Pada mulanya saya bercadang menulis tentang “Gerakan Rakyat dalam Mempertahankan Kelangsungan Hidup Bahasa Melayu di Thailand”. Ruang jangkauan yang terlalu luas meliputi seluruh negeri Thai. Untuk itu tidak cukup dengan literatur, bererti saya harus melakukan serangkaian penelitian. Sekurangkurangnya mesti mendatangi daerah-daerah tertentu untuk mendapatkan data sebagai bahan penulisan. Ini tidak mungkin saya lakukan. Faktor […]

U. U. Hamidy.
Sejarah telah memberi bukti yang amat jelas, bagaimana bahasa Melayu telah mengambil peranan di rantau Asia Tenggara. Baik sebelum kehadiran kuasakuasa luar atau penjajah ke rantau ini, mahupun selepas itu. Posisinya yang merupakan satu di antara rumpun bahasa Melayu Polinesia seperti yang dibuktikan oleh Wilhelm von Humboldt, atau disebut juga rumpun Austronesia oleh […]